1 00:00:47,043 --> 00:00:49,522 Είστε καλά; 2 00:00:49,523 --> 00:00:51,562 ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΙΚ Είσαι καλά εκεί; 3 00:00:51,563 --> 00:00:52,603 ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΑΤΕΡ 4 00:00:54,723 --> 00:00:56,162 Χάνα; 5 00:00:56,163 --> 00:00:57,883 Χάνα Άνταμς; 6 00:01:03,403 --> 00:01:05,002 Νεαρή κυρία. 7 00:01:05,003 --> 00:01:08,082 Ελπίζω ειλικρινά να μην είσαι σκοπεύετε να οδηγήσετε αυτό το όχημα; 8 00:01:08,083 --> 00:01:10,563 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Χάνα; 9 00:01:20,763 --> 00:01:22,683 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ 10 00:01:26,683 --> 00:01:28,283 ΤΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 11 00:01:29,283 --> 00:01:31,003 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 12 00:01:34,923 --> 00:01:37,002 Ooft. 13 00:01:37,003 --> 00:01:38,402 Ωραίος μικρός κερδισμένος. 14 00:01:38,403 --> 00:01:40,082 Ώρα για μια μικρή γιορτή! 15 00:01:40,083 --> 00:01:41,363 ΓΚΑΓΑΖΕΙ 16 00:01:48,803 --> 00:01:51,922 Δεν το είπες ακόμα στον Ash αυτό; Η Μαρλέν δεν είναι η κοπέλα σου; Sh! 17 00:01:51,923 --> 00:01:54,482 Δεν φταίω εγώ που πήρε ο Ash το λάθος άκρο του ραβδιού 18 00:01:54,483 --> 00:01:56,322 όταν είπα ότι η Μαρλέν ήταν να κάνω το μωρό μου! 19 00:01:56,323 --> 00:01:57,402 Το μωρό μας... 20 00:01:57,403 --> 00:02:00,442 Λοιπόν, θα νόμιζες ότι η Marlene μπορεί το έχουν αναφέρει στον Ash! 21 00:02:00,443 --> 00:02:02,562 Λοιπόν, μάλλον θα πήγαινε στο πρώτο τους ραντεβού. 22 00:02:02,563 --> 00:02:04,442 που κατέστρεψες! 23 00:02:04,443 --> 00:02:06,122 Κοίτα αν το μάθει η Μαρλέν, 24 00:02:06,123 --> 00:02:08,042 δεν πρόκειται να το θέλει να είσαι πια το υποκατάστατό μας; 25 00:02:08,043 --> 00:02:10,162 Σωστά, αυτό είναι, λέω στον Ash η αλήθεια... Όχι, όχι, όχι. 26 00:02:10,163 --> 00:02:12,682 Περίμενε, περίμενε. θα της το πω. 27 00:02:12,683 --> 00:02:14,722 υπόσχομαι. 28 00:02:14,723 --> 00:02:17,042 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει τακτοποιήστε όλα αυτά 29 00:02:17,043 --> 00:02:19,202 ώστε να είμαστε έτοιμοι η συναυλία σας απόψε! 30 00:02:19,203 --> 00:02:21,922 Έχεις δει κανένας από τους δύο τη Χάνα; 31 00:02:21,923 --> 00:02:24,043 Έφυγε πριν το τέλος του σετ σας... 32 00:02:25,163 --> 00:02:27,522 Εδώ. Θα σε πείραζε να κλειδώσεις ανεβάζω την κιθάρα μου για μένα; 33 00:02:27,523 --> 00:02:28,922 Θα επιστρέψω για αυτό σύντομα. 34 00:02:28,923 --> 00:02:32,642 Φυσικά, οτιδήποτε για τη Βόρεια Το επόμενο μεγάλο πράγμα της Ιρλανδίας. 35 00:02:32,643 --> 00:02:34,402 Ήχος. 36 00:02:34,403 --> 00:02:36,003 Εβίβα. 37 00:02:38,123 --> 00:02:40,482 Θα παλέψεις να τον κορυφώσεις, Ο Κλιντ. 38 00:02:40,483 --> 00:02:42,482 Ο κόσμος τον καλεί ο νέος Ed Sheeran. 39 00:02:42,483 --> 00:02:44,522 Και μένει στο BandB μου. ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ 40 00:02:44,523 --> 00:02:47,162 Αλήθεια; πρέπει να έχω ξέχασε ότι το πρώτο... 41 00:02:47,163 --> 00:02:49,283 ..τριακόσιες φορές εσύ το μίλησε;! 42 00:02:55,883 --> 00:02:57,523 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 43 00:03:04,563 --> 00:03:07,803 Χάνα Άνταμς; Είναι του κτηνιάτρου κόρη, σωστά; 44 00:03:09,043 --> 00:03:11,242 Ο Μπάρι είπε ότι ήταν μεθυσμένη στον ατμό. 45 00:03:11,243 --> 00:03:13,362 Ποτό και οδήγηση; Στη μέση της ημέρας; 46 00:03:13,363 --> 00:03:15,763 Ναι. Όταν το ποτό είναι μέσα, η εξυπνάδα είναι έξω. 47 00:03:20,843 --> 00:03:22,323 KNOCKS GLASS 48 00:03:26,523 --> 00:03:28,802 ΟΚ. Έξω από το αυτοκίνητο, Χάνα. 49 00:03:28,803 --> 00:03:30,603 Έλα λοιπόν. 50 00:03:31,883 --> 00:03:33,682 Ωχ. Ωχ, ωχ! 51 00:03:33,683 --> 00:03:35,523 Είσαι εντάξει. 52 00:03:36,603 --> 00:03:39,282 Λοιπόν, Χάνα, θα πάμε χρειάζεται να κάνετε ένα τεστ αναπνοής. 53 00:03:39,283 --> 00:03:41,322 ΕΝΤΑΞΕΙ; 54 00:03:41,323 --> 00:03:45,362 Έχετε τα τελευταία 20 λεπτά καταναλώνεις αλκοόλ; 55 00:03:45,363 --> 00:03:47,642 Χρησιμοποίησε κάποιο φάρμακο; 56 00:03:47,643 --> 00:03:49,722 Έφαγες τίποτα; 57 00:03:49,723 --> 00:03:52,083 Χυμός πορτοκαλιού, ήταν πορτοκάλι... 58 00:03:53,123 --> 00:03:55,763 Εντάξει, απλά σε χρειάζομαι φυσήξτε σε αυτό, παρακαλώ. 59 00:03:57,843 --> 00:03:59,883 Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να φυσάς. 60 00:04:03,003 --> 00:04:04,402 ΜΠΙΠ ΑΝΑΠΝΟΗΣ 61 00:04:04,403 --> 00:04:05,842 Αυτό είναι περίεργο. 62 00:04:05,843 --> 00:04:07,803 Τίποτα. 63 00:04:09,483 --> 00:04:12,082 Δεν μυρίζει τίποτα πάνω της ανάσα, είτε. 64 00:04:12,083 --> 00:04:15,082 Είναι... είναι σίγουρα κάτι. 65 00:04:15,083 --> 00:04:17,123 Χάνα; 66 00:04:23,883 --> 00:04:25,763 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 67 00:04:29,803 --> 00:04:30,962 ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ 68 00:04:30,963 --> 00:04:34,202 Άλλο ένα θύμα του Port Devine Φεστιβάλ μπύρας και μπλουζ. 69 00:04:34,203 --> 00:04:36,882 Ή όπως το αποκαλώ, το Φεστιβάλ «Μπύρας και ποτού». 70 00:04:36,883 --> 00:04:39,962 Κάθε χρόνο, έχουμε κάποιον εδώ μέσα σκασμένο από το μεσημέρι. 71 00:04:39,963 --> 00:04:41,522 Τι ώρα αρχίζουν να σερβίρουν; 72 00:04:41,523 --> 00:04:44,282 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι είναι σε κάτι λίγο πιο δυνατό. 73 00:04:44,283 --> 00:04:45,602 Η ΧΑΝΝΑ ΜΟΥΝΣ 74 00:04:45,603 --> 00:04:47,202 Ουάου! Εύκολος! 75 00:04:47,203 --> 00:04:48,602 Τρόπος... 76 00:04:48,603 --> 00:04:50,523 Έχω... ποτό μου! 77 00:04:51,603 --> 00:04:53,243 Το ποτό μου, έχω πάει... 78 00:04:54,483 --> 00:04:57,002 Με έχουν καρφώσει! Αιχμηρά;! 79 00:04:57,003 --> 00:04:59,162 Ω! ΒΑΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ 80 00:04:59,163 --> 00:05:00,922 Χάνα; 81 00:05:00,923 --> 00:05:02,202 Χάνα, με ακούς; 82 00:05:02,203 --> 00:05:04,762 Ραδιόφωνο για ασθενοφόρο. Θα πάρω τον Siobhan. 83 00:05:04,763 --> 00:05:08,442 Στολή, στολή, επείγον ασθενοφόρο μήνυμα, Papa Delta Eight One, τελείωσε. 84 00:05:08,443 --> 00:05:10,083 Όλα αυτά ελήφθησαν. 85 00:05:18,843 --> 00:05:20,523 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 86 00:05:25,763 --> 00:05:27,842 Μια γυναίκα κατέρρευσε στο σταθμό. 87 00:05:27,843 --> 00:05:30,003 Δεν ανταποκρίνεται. Άσε με να πάρω την τσάντα μου! 88 00:05:38,043 --> 00:05:39,202 ΗΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΟΡΤΑΣ 89 00:05:39,203 --> 00:05:40,322 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 90 00:05:40,323 --> 00:05:43,163 Αχ, είναι αχνό, αλλά υπάρχει παλμός. 91 00:05:44,603 --> 00:05:47,202 Την συλλάβαμε επειδή οδηγεί ενώ ακατάλληλος. 92 00:05:47,203 --> 00:05:50,082 Μετά, πριν καταρρεύσει είπε ότι ήταν αιχμηρή! 93 00:05:50,083 --> 00:05:53,522 Μπορεί να είναι τυχαία υπερδοσολογία; Ισχυρίζεται αιχμή για να σώσει το πρόσωπο; 94 00:05:53,523 --> 00:05:55,522 Όχι. Δεν μπορώ να φανταστώ τη Χάνα λήψη ναρκωτικών. 95 00:05:55,523 --> 00:05:57,482 Αυτό θα ήταν εντελώς θέσει σε κίνδυνο την καριέρα της. 96 00:05:57,483 --> 00:05:59,562 Η καριέρα της - πώς; 97 00:05:59,563 --> 00:06:02,802 Με σκίασε πριν πάει να πάρει το διδακτορικό της στην Ψυχολογία. 98 00:06:02,803 --> 00:06:05,202 Μπα. Είναι πραγματικά αφοσιωμένη. 99 00:06:05,203 --> 00:06:07,922 Χάνα; Χάνα, αγάπη μου, με ακούς; 100 00:06:07,923 --> 00:06:08,963 Ωχ... 101 00:06:10,403 --> 00:06:14,442 Μια νεαρή γυναίκα, επιταχύνθηκε μέθη, καταρρέει ξαφνικά; 102 00:06:14,443 --> 00:06:15,842 Φέρει όλα τα σημάδια. 103 00:06:15,843 --> 00:06:17,482 Είπατε ότι ήταν στο Φεστιβάλ; 104 00:06:17,483 --> 00:06:19,602 Ναι, ο Μπάρι την είδε να φεύγει Ο Commodore. 105 00:06:19,603 --> 00:06:21,362 Ποια είναι η μεσημεριανή συναυλία; Ναι. 106 00:06:21,363 --> 00:06:22,923 Ο Νιάμ ήταν εκεί. 107 00:06:24,083 --> 00:06:26,042 Κι αν δεν είναι η μόνη ποιος έχει καρφωθεί; 108 00:06:26,043 --> 00:06:27,962 Δούλευε ο Τέιλορ; 109 00:06:27,963 --> 00:06:29,802 Πάω! Βεβαιωθείτε ότι τα κορίτσια είναι ασφαλή! 110 00:06:29,803 --> 00:06:31,802 Εντάξει, Καμπ, πας με τη Χάνα στο νοσοκομείο 111 00:06:31,803 --> 00:06:34,282 και αν αλλάξει κάτι, Θα σου τηλεφωνήσω. Δικαίωμα. 112 00:06:34,283 --> 00:06:36,123 Γεια, πώς τη λένε; Ε, Χάνα... 113 00:06:37,963 --> 00:06:40,443 Χάνα, με ακούς; Άνοιξε τα μάτια σου για εμάς... 114 00:06:48,683 --> 00:06:51,202 Υπηρέτησε κανείς από εσάς τη Χάνα Άνταμς; 115 00:06:51,203 --> 00:06:52,562 Ναί. 116 00:06:52,563 --> 00:06:54,162 Λοιπόν, καθόταν εκεί. 117 00:06:54,163 --> 00:06:56,042 Δικαίωμα. Αυτό είναι δικό της; 118 00:06:56,043 --> 00:06:57,522 Πάντοτε. 119 00:06:57,523 --> 00:07:01,442 Χυμός πορτοκαλιού; είπε η Χάνα έπινε χυμό πορτοκαλιού; 120 00:07:01,443 --> 00:07:03,282 Ναι, ναι, ναι. Χυμός πορτοκαλιού. 121 00:07:03,283 --> 00:07:05,842 Ερμ, μπορώ απλώς να ελέγξω, αισθάνονται όλοι καλά; 122 00:07:05,843 --> 00:07:08,642 Μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει; 123 00:07:08,643 --> 00:07:11,123 Η Χάνα ισχυρίζεται ότι την το ποτό ήταν αιχμηρό. 124 00:07:12,643 --> 00:07:15,162 Αιχμηρά; Τι εδώ μέσα; 125 00:07:15,163 --> 00:07:18,442 Στο Port Devine; την ώρα του μεσημεριανού γεύματος; 126 00:07:18,443 --> 00:07:20,603 Παρήγγειλα αυτές τις επιταγές ποτών βραχιολάκια. 127 00:07:23,043 --> 00:07:24,962 Τα βουτάς στο ποτό σου κι αν γίνουν μπλε, 128 00:07:24,963 --> 00:07:26,883 έχει παραβιαστεί. 129 00:07:41,243 --> 00:07:46,002 Σωστά, πρέπει να βάλουμε το CSI εδώ κάτω να συσκευάσει και να μεταγγίσει αυτό το ποτό. 130 00:07:46,003 --> 00:07:48,042 Τι λοιπόν είμαστε τώρα τόπος εγκλήματος; 131 00:07:48,043 --> 00:07:49,722 Η Niamh μας ήταν εδώ! 132 00:07:49,723 --> 00:07:52,082 Εντάξει, μπορούν όλοι να με ακολουθήσουν στην πίσω μπάρα 133 00:07:52,083 --> 00:07:54,202 και έχετε έτοιμα τα στοιχεία επικοινωνίας σας. 134 00:07:54,203 --> 00:07:57,003 Και, παρακαλώ, προσπαθήστε να μην αγγίζετε οτιδήποτε! Πάμε! 135 00:08:12,803 --> 00:08:14,762 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 136 00:08:14,763 --> 00:08:16,962 Δεν μπορώ να κολλήσω. 137 00:08:16,963 --> 00:08:19,442 Ίσως δεν θέλεις να μου μιλήσεις, Αλλά είναι αστικό σας καθήκον... 138 00:08:19,443 --> 00:08:21,122 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 139 00:08:21,123 --> 00:08:23,083 Δεν κάνω παρέα με απατεώνες. 140 00:08:24,123 --> 00:08:25,402 Απατεώνες; 141 00:08:25,403 --> 00:08:26,882 Η κοπέλα σου. 142 00:08:26,883 --> 00:08:29,443 Η μπάρμακα; Κάνεις το μωρό της; 143 00:08:33,683 --> 00:08:36,802 Σωστά, περίμενε εδώ. Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 144 00:08:36,803 --> 00:08:40,042 Λοιπόν, η Χάνα ήταν αιχμηρή; 145 00:08:40,043 --> 00:08:41,602 Εκείνο το Φεστιβάλ Μπύρας και Μπλουζ 146 00:08:41,603 --> 00:08:43,762 ήταν μια πληγή σε αυτή την πόλη για χρόνια. 147 00:08:43,763 --> 00:08:45,642 Παλιά killjoy όπως δεν θα κάνατε γνωρίζουν καλή μουσική 148 00:08:45,643 --> 00:08:47,483 αν σε χτυπήσει στο στόμα. 149 00:08:50,003 --> 00:08:52,082 Αφεντικό, δεν χρειαζόταν αφήστε τη συνάντησή σας. 150 00:08:52,083 --> 00:08:54,482 Είναι όλα καλυμμένα. του τηλεφώνησα. 151 00:08:54,483 --> 00:08:56,562 Ο Νιάμ μας ήταν εδώ μέσα. Είναι καλά αλλά... 152 00:08:56,563 --> 00:08:58,842 Είναι ένα κρίσιμο περιστατικό - επηρεάζει τη δημόσια ασφάλεια 153 00:08:58,843 --> 00:09:00,682 και εμπιστοσύνη στην αστυνόμευση. 154 00:09:00,683 --> 00:09:03,242 Μπορείτε να με κρατήσετε ενήμερο, παρακαλώ; 155 00:09:03,243 --> 00:09:05,563 Δεν μου αρέσει να ακούω πράγματα από τη μητέρα μου. 156 00:09:17,803 --> 00:09:19,803 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 157 00:09:28,283 --> 00:09:30,922 Μιλούσαμε μόνο για το Μπέλφαστ. 158 00:09:30,923 --> 00:09:32,883 Η Χάνα σπούδαζε εκεί για λίγο. 159 00:09:33,963 --> 00:09:36,322 Μου λείπει. 160 00:09:36,323 --> 00:09:40,963 Λοιπόν, αν θυμάστε κάτι αλλιώς, απλώς ενημερώστε μας, εντάξει; 161 00:09:47,363 --> 00:09:49,882 Θέλω να μιλήσω με τον Νιάμ. 162 00:09:49,883 --> 00:09:52,842 Εντάξει, θα σε δω πίσω στο σταθμό, ναι; 163 00:09:52,843 --> 00:09:54,163 Ναι. 164 00:09:57,763 --> 00:10:01,523 Έλα, δεν θα μπορούσες ποτέ πείτε ένα πειστικό ψέμα. 165 00:10:02,803 --> 00:10:05,802 Τι συμβαίνει; 166 00:10:05,803 --> 00:10:08,043 μιλούσα με Χάνα για το ποτό σου. 167 00:10:09,883 --> 00:10:12,963 Με ορκίστηκες μυστικότητα, έτσι Δεν μπορούσα να πω την αλήθεια στη Μάρλεν. 168 00:10:14,523 --> 00:10:18,363 Η Χάνα σπουδάζει μετατραυματική διαταραχή άγχους για να βοηθήσει τον μπαμπά της. 169 00:10:19,763 --> 00:10:21,243 Κοίτα... 170 00:10:22,363 --> 00:10:25,923 Μου έδωσε ένα αντίγραφο αυτού του άρθρου αυτό εξηγεί τα πάντα. 171 00:10:27,403 --> 00:10:30,122 Έχω κάνει έρευνα. 172 00:10:30,123 --> 00:10:32,803 Η διάθεση σου αλλάζει, το ποτό... 173 00:10:34,723 --> 00:10:36,882 Νομίζω ότι ίσως το τροχαίο... 174 00:10:36,883 --> 00:10:38,403 Είμαι καλά! 175 00:10:39,723 --> 00:10:42,162 Δεν είσαι. 176 00:10:42,163 --> 00:10:44,082 Νομίζω ότι έχετε PTSD. 177 00:10:44,083 --> 00:10:47,522 Έχουμε οικογενειακό ψυχολογικό ιστορικό θέματα υγείας, 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,442 με την κατάρρευση του πατέρα σου... 179 00:10:50,443 --> 00:10:53,282 Απλά κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό! 180 00:10:53,283 --> 00:10:55,002 Είμαι ο ενήλικας εδώ! 181 00:10:55,003 --> 00:10:57,002 Όχι το αντίστροφο! 182 00:10:57,003 --> 00:10:58,922 ΧΑΡΤΙΑ ΣΚΡΑΝΣ 183 00:10:58,923 --> 00:11:01,242 Δεν θα μου μιλήσεις! 184 00:11:01,243 --> 00:11:03,643 Και δεν θα κάνεις τίποτα βοηθήστε τον εαυτό σας. 185 00:11:04,923 --> 00:11:08,242 ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ Και μετά μου λες να μην ανησυχώ; 186 00:11:08,243 --> 00:11:09,843 Ε... 187 00:11:11,483 --> 00:11:13,603 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΕΚΠΣΕΣ 188 00:11:22,083 --> 00:11:24,043 ΑΓΩΝΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΝΟΗ 189 00:11:53,243 --> 00:11:56,002 Ο Κλιντ και εγώ καταφέραμε να το τραβήξουμε αυτό εικόνα δύο ανδρών που ήταν 190 00:11:56,003 --> 00:11:58,043 είδαν στην παμπ με μια έφηβη. 191 00:12:00,323 --> 00:12:02,443 Δεν είναι υπέροχη γωνία, έτσι δεν είναι; 192 00:12:04,203 --> 00:12:05,962 Αλλά είναι μια αρχή! 193 00:12:05,963 --> 00:12:09,962 Ας κυκλοφορήσει αυτό και ας δούμε αν μπορεί κανείς να τα αναγνωρίσει, ναι; 194 00:12:09,963 --> 00:12:12,083 Σωστά, Sarge. Εβίβα. 195 00:12:14,723 --> 00:12:16,763 Χτύπησε, χτύπησε. 196 00:12:18,123 --> 00:12:23,322 Φαίνεται ότι ο Ash μπορεί να το πήρε λάθος ιδέα για τη σχέση μας. 197 00:12:23,323 --> 00:12:28,642 Της είπα ότι έπαιρνες το δικό μου μωρό μου και απλά υπέθεσε... 198 00:12:28,643 --> 00:12:33,082 Α, και σε σκέφτομαι αποφάσισα να σαμποτάρω την ερωτική μου ζωή 199 00:12:33,083 --> 00:12:35,122 ώστε να μπορούσα να επικεντρωθώ στο να είμαι το αναπληρωματικό σου. 200 00:12:35,123 --> 00:12:36,722 ποτέ δεν θα. 201 00:12:36,723 --> 00:12:39,003 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τι νομίζεις για μένα! 202 00:12:41,003 --> 00:12:43,522 Εντάξει, έπρεπε να την είχα διορθώσει. 203 00:12:43,523 --> 00:12:46,402 Αλλά θέλω τόσο πολύ αυτό το μωρό, Marlene, δεν έχεις ιδέα. 204 00:12:46,403 --> 00:12:49,722 Ω, έχω κάτι περισσότερο από μια ιδέα, Νικόλ. 205 00:12:49,723 --> 00:12:52,763 Ειλικρινά, μωρό μου, λυπάμαι πολύ. Θα κάνω τα πάντα για να το φτιάξω. 206 00:12:54,843 --> 00:12:57,642 Αυτή τη στιγμή, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε 207 00:12:57,643 --> 00:12:59,723 είναι να με βοηθήσει να μάθω ποιος καρφώθηκε η Χάνα. 208 00:13:01,003 --> 00:13:02,882 Είδατε κανέναν από αυτούς τους άντρες; 209 00:13:02,883 --> 00:13:04,523 Λοιπόν, ναι, με μια έφηβη. 210 00:13:05,603 --> 00:13:08,602 Ω, έσπρωξε μπροστά μου ο τρόπος να μιλήσεις στον Μίκυ. 211 00:13:08,603 --> 00:13:10,402 Μίκυ; 212 00:13:10,403 --> 00:13:12,282 Ω, ναι, ήταν η συναυλία του, σωστά; 213 00:13:12,283 --> 00:13:13,482 Πάντοτε. 214 00:13:13,483 --> 00:13:17,122 Μένει στο Concepta's BandB - δεν θα σταματήσει να το συνεχίζει. 215 00:13:17,123 --> 00:13:19,403 Είναι λάτρης. Η Χάνα είναι μια τυχερή γυναίκα! 216 00:13:20,883 --> 00:13:22,483 Είναι μαζί; 217 00:13:39,843 --> 00:13:41,603 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 218 00:13:44,763 --> 00:13:46,763 Λυπάμαι πολύ Τζόναθαν. 219 00:13:48,083 --> 00:13:50,002 Θα είναι καλά; 220 00:13:50,003 --> 00:13:52,323 Λοιπόν, δεν έχει ξαναβρεί συνείδηση ακόμα. 221 00:13:54,683 --> 00:13:57,162 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 222 00:13:57,163 --> 00:13:59,522 Είναι στο νοσοκομείο οπότε είναι στα καλύτερα χέρια. 223 00:13:59,523 --> 00:14:01,522 Ξέρεις τι είδους ναρκωτικά; 224 00:14:01,523 --> 00:14:04,003 Όχι, δεν κάναμε κανένα τεστ αποτελέσματα πίσω ακόμα. 225 00:14:05,723 --> 00:14:08,042 Έπρεπε να είχα επιμείνει θα επιστρέψει μαζί μου. 226 00:14:08,043 --> 00:14:10,042 Ναι, άκουσα ότι ήσασταν στη συναυλία. 227 00:14:10,043 --> 00:14:12,042 Υποσχέθηκα στη Χάνα ότι θα έβγαινα κι άλλα. 228 00:14:12,043 --> 00:14:14,802 Με πήραν τηλέφωνο για ένα αρνί με α πληγωμένο πόδι, ο καημένος. 229 00:14:14,803 --> 00:14:17,243 Δεν μπορούσα να το αφήσω να πονά, οπότε γύρισα εδώ. 230 00:14:18,363 --> 00:14:20,683 Και κανείς από τους δύο δεν είδε κάτι ύποπτο; 231 00:14:24,203 --> 00:14:27,402 Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 232 00:14:27,403 --> 00:14:29,883 Όχι, αλλά κάνουμε τα πάντα μπορούμε να μάθουμε. 233 00:14:31,483 --> 00:14:33,642 Πάω να πάω στο νοσοκομείο, 234 00:14:33,643 --> 00:14:35,683 οπότε είμαι εκεί όταν η κόρη μου ξυπνάει. 235 00:14:36,763 --> 00:14:38,443 Ιωαναθάν. 236 00:14:42,843 --> 00:14:46,122 Ως πατέρας ο ίδιος, Εκτιμώ πόσο τρομακτικό είναι αυτό. 237 00:14:46,123 --> 00:14:47,562 ΧΟΡΕΥΕΙ 238 00:14:47,563 --> 00:14:49,122 Πατέρας; 239 00:14:49,123 --> 00:14:51,402 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς είναι αυτό. 240 00:14:51,403 --> 00:14:54,603 Τα κορίτσια φτάνουν σε μια συγκεκριμένη ηλικία, ξεκινήστε να σε φροντίζουν, έτσι δεν είναι; 241 00:15:06,563 --> 00:15:09,442 Είναι μακριά η Maura; 242 00:15:09,443 --> 00:15:11,483 Η Μάουρα άφησε τον Τζόναθαν. 243 00:15:12,563 --> 00:15:14,042 Ω. 244 00:15:14,043 --> 00:15:16,562 Δεν μπορούσε να διαχειριστεί τη διάθεση ταλαντεύεται πια. 245 00:15:16,563 --> 00:15:19,363 Έχει μετατραυματικό στρες αταξία από τον στρατό. 246 00:15:22,003 --> 00:15:26,003 Ξέρεις, η Χάνα έπρεπε να ανέβει αλλά μεταξύ αυτού και του διδακτορικού της... 247 00:15:27,323 --> 00:15:30,042 Ξέρεις, της το λέω συνέχεια ελάτε να ζήσετε μαζί μου στην πόλη 248 00:15:30,043 --> 00:15:33,442 αλλά, είναι πολύ ανήσυχη για τον πατέρα της. 249 00:15:33,443 --> 00:15:35,402 Πόσο καιρό έχεις εσύ και η Χάνα ήσασταν μαζί; 250 00:15:35,403 --> 00:15:36,843 Εγώ και η Χάνα; 251 00:15:38,003 --> 00:15:40,123 Όχι. Είμαστε απλώς φίλοι. 252 00:15:53,443 --> 00:15:56,082 Η TSG το βρήκε κρυφό στον αγωγό απορριμμάτων του Commodore. 253 00:15:56,083 --> 00:15:58,482 Κάποιος προσπάθησε να το ξεπλύνει. 254 00:15:58,483 --> 00:16:00,322 Το νερό της ετικέτας έχει καταστραφεί. 255 00:16:00,323 --> 00:16:02,562 Προϊόντα ZB... 256 00:16:02,563 --> 00:16:04,563 Προϊόντα ZB. 257 00:16:05,803 --> 00:16:08,002 Παράγουν κεταμίνη. 258 00:16:08,003 --> 00:16:10,522 Το φάρμακο που χρησιμοποιείται για την καταστολή των ζώων; 259 00:16:10,523 --> 00:16:13,082 Ποιος λοιπόν εύκολα και νόμιμα έχει πρόσβαση σε αυτό; 260 00:16:13,083 --> 00:16:14,682 Κτηνίατρος! 261 00:16:14,683 --> 00:16:16,682 Όταν έμαθα τα νέα στον Τζόναθαν, 262 00:16:16,683 --> 00:16:19,482 με ρώτησε τι ναρκωτικό ήταν συνήθιζε να καρφώνει τη Χάνα. 263 00:16:19,483 --> 00:16:21,402 Μάρλεν, τηλεφώνησε στον κτηνίατρο. 264 00:16:21,403 --> 00:16:23,242 Μάθετε ποιος έχει πρόσβαση στην προμήθεια 265 00:16:23,243 --> 00:16:24,722 και αν λείπει κάτι. 266 00:16:24,723 --> 00:16:28,002 Και να ειδοποιήσω την ιατροδικαστική και γρήγορο δείγμα αίματος της Hannah; 267 00:16:28,003 --> 00:16:29,602 Θέλω να πω, είναι ένα κρίσιμο περιστατικό. 268 00:16:29,603 --> 00:16:32,402 Ναι. Μίλα στην Χάνα. Αλ, μπορείς να στηρίξεις; 269 00:16:32,403 --> 00:16:34,362 Ναι. Θα καλέσω τον κατασκευαστή και μάθε 270 00:16:34,363 --> 00:16:37,002 στον οποίο παραδόθηκε αυτό το φιαλίδιο. 271 00:16:37,003 --> 00:16:39,322 Ερμ, τι να κάνω; 272 00:16:39,323 --> 00:16:42,522 Λοιπόν, συνεχίζεις να ψάχνεις το... δύο άντρες με τη νεαρή κοπέλα. 273 00:16:42,523 --> 00:16:44,443 Υγεία, Κουβ. Δικαίωμα. 274 00:16:54,883 --> 00:16:57,122 Και η Μαρλέν σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; 275 00:16:57,123 --> 00:16:58,562 Όχι ακριβώς. 276 00:16:58,563 --> 00:17:00,602 Η Νικόλ είναι στα κακά βιβλία της Μαρλέν. 277 00:17:00,603 --> 00:17:02,962 Μια νεαρή γυναίκα χτυπήθηκε στο μπαρ μας. 278 00:17:02,963 --> 00:17:05,442 Η αστυνομία χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορούν να πάρουν. 279 00:17:05,443 --> 00:17:07,642 Ψάχνουμε για αυτούς τους δύο άντρες. 280 00:17:07,643 --> 00:17:10,082 Είχαν μαζί τους μια έφηβη, μπορεί να είναι υπό πίεση. 281 00:17:10,083 --> 00:17:14,042 Δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι εσάς πες μας τι έχεις κάνει. 282 00:17:14,043 --> 00:17:16,282 Δεν το ήξερες; 283 00:17:16,283 --> 00:17:19,602 Η Νικόλ και η Μαρλέν είναι λεσβίες εραστές. 284 00:17:19,603 --> 00:17:21,602 Έτσι είναι τώρα; 285 00:17:21,603 --> 00:17:24,202 Φυσικά και δεν είμαστε! 286 00:17:24,203 --> 00:17:26,522 Ο Ash μόλις πήρε το λάθος τέλος του ραβδί, αυτό είναι όλο. 287 00:17:26,523 --> 00:17:28,722 Γαλακτοπαραγωγός Ash; 288 00:17:28,723 --> 00:17:30,762 Η Μάρλεν και ο Ας υποτίθεται ότι να πάω ραντεβού. 289 00:17:30,763 --> 00:17:34,523 Η Νικόλ ανέλαβε να το πει Στάχτη που η Μάρλεν κάνει το μωρό της. 290 00:17:36,323 --> 00:17:38,202 Τότε η ημερομηνία ακυρώθηκε. 291 00:17:38,203 --> 00:17:41,402 Ντροπή σου, Νικόλ Ντάνγουουντι. 292 00:17:41,403 --> 00:17:45,322 Devine Dunwoody. Ζήτησα συγγνώμη Marlene μέχρι που είμαι μπλε στο πρόσωπο. 293 00:17:45,323 --> 00:17:47,642 Όλοι όμως ξέρουμε πόσο πεισματάρα μπορεί να είναι. 294 00:17:47,643 --> 00:17:51,002 Γι' αυτό πρέπει οπωσδήποτε βρείτε αυτές τις κακές αιχμές ναρκωτικών. 295 00:17:51,003 --> 00:17:53,403 Υποτιθέμενοι αιχμές ναρκωτικών. 296 00:17:55,043 --> 00:17:57,082 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. 297 00:17:57,083 --> 00:17:59,042 Εντάξει, ο Κλιντ και εγώ θα το κάνουμε πάρτε το Promenade. 298 00:17:59,043 --> 00:18:01,083 Εσείς οι δύο θα πάρετε το The Pier. 299 00:18:16,403 --> 00:18:20,122 Αποκλείσαμε ποτέ αυτά τα δύο άνδρες στην εικόνα του CCTV; 300 00:18:20,123 --> 00:18:22,562 Πήρα μια κλήση από έναν από αυτούς νωρίτερα. 301 00:18:22,563 --> 00:18:24,722 Πραγματικά ωραίος φίλε, από το Lurgan. 302 00:18:24,723 --> 00:18:26,922 Αποδεικνύεται ότι είναι στο Port Devine επίσκεψη στην Ash, 303 00:18:26,923 --> 00:18:28,602 είναι παλιοί της φίλοι. 304 00:18:28,603 --> 00:18:30,203 Αυτό είναι υπέροχο. 305 00:18:39,843 --> 00:18:41,402 Ματιά! 306 00:18:41,403 --> 00:18:44,243 Clint, τηλέφωνο Marlene, πες της βρήκαμε τους αρρώστους! 307 00:18:47,843 --> 00:18:51,962 Γεια, Marlene, βρήκαμε αυτά τα δύο αγόρια και εκείνο το μικρό κορίτσι. 308 00:18:51,963 --> 00:18:53,482 Αγοράζεις κάτι; 309 00:18:53,483 --> 00:18:55,722 Φλαμουριά! Μην το κάνετε! Ξεφύγω! 310 00:18:55,723 --> 00:18:57,602 Τι στο διάολο κάνεις;! 311 00:18:57,603 --> 00:18:59,883 Αυτοί οι άντρες καρφώθηκαν στη Χάνα! 312 00:19:01,923 --> 00:19:04,002 Νικόλ, όχι. 313 00:19:04,003 --> 00:19:06,723 Αυτοί οι άντρες είναι φίλοι μου. 314 00:19:10,243 --> 00:19:12,722 Αλλά τι γίνεται με το φτωχό κοριτσάκι; 315 00:19:12,723 --> 00:19:14,803 Είναι η κόρη τους. 316 00:19:19,323 --> 00:19:22,083 Λυπάμαι πολύ για αυτό, άντε πάμε. 317 00:19:23,963 --> 00:19:26,442 Ελάτε εσείς! 318 00:19:26,443 --> 00:19:28,123 Αγαπητέ Ιησού, αγάπη. 319 00:19:31,083 --> 00:19:33,243 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 320 00:19:41,963 --> 00:19:44,123 Δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη για τη Νικόλ. 321 00:19:46,163 --> 00:19:48,882 Φαίνεται να κάνεις πολλά ζητώντας της συγγνώμη. 322 00:19:48,883 --> 00:19:50,282 ξέρω. 323 00:19:50,283 --> 00:19:53,243 Είναι η καλύτερή μου φίλη είτε μου αρέσει είτε όχι. 324 00:19:56,323 --> 00:19:58,443 Α, είναι κάτι άλλο. 325 00:20:00,083 --> 00:20:03,002 Ίσως πρέπει να αποφύγουμε Ο Commodore για το επόμενο ραντεβού μας. 326 00:20:03,003 --> 00:20:05,242 Λοιπόν, θα υπάρξει άλλος; 327 00:20:05,243 --> 00:20:08,322 Ναι, καλά τώρα που το ξέρεις Είμαι νέος, ελεύθερος και ελεύθερος. 328 00:20:08,323 --> 00:20:11,162 Και να κάνεις ένα μωρό για τον τρελό σου ο καλύτερος φίλος. 329 00:20:11,163 --> 00:20:13,042 Και αυτό, ναι... 330 00:20:13,043 --> 00:20:14,722 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 331 00:20:14,723 --> 00:20:16,722 Έτσι... 332 00:20:16,723 --> 00:20:18,203 ..που θες να πας λοιπον; 333 00:20:19,243 --> 00:20:23,322 Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος μπορούμε να σκεφτούμε κάπου. 334 00:20:23,323 --> 00:20:25,123 Χμμ. 335 00:20:29,363 --> 00:20:31,123 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 336 00:20:43,123 --> 00:20:47,282 Ναι. Οι ιατροδικαστές επιβεβαίωσαν ότι είναι κεταμίνη στο αίμα της Χάνα. 337 00:20:47,283 --> 00:20:49,682 Θα μπορούσε να το πάρει; 338 00:20:49,683 --> 00:20:52,322 Αλλά γιατί να το βάλει στο ποτό της; 339 00:20:52,323 --> 00:20:54,122 Δεν καταπίνεται συνήθως έτσι 340 00:20:54,123 --> 00:20:56,523 και αυξάνεται μαζικά κίνδυνος OD-ing. 341 00:21:00,643 --> 00:21:02,282 Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου είναι 342 00:21:02,283 --> 00:21:05,283 επιβεβαίωσαν ότι ήταν Κεταμίνη στο ποτό σας. 343 00:21:08,203 --> 00:21:09,802 Από πού θα το είχαν; 344 00:21:09,803 --> 00:21:12,082 Προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 345 00:21:12,083 --> 00:21:15,002 Δεν είναι ένα φάρμακο που συνήθως σχετίζεται με αυτό το είδος εγκλήματος. 346 00:21:15,003 --> 00:21:17,803 Αν και χρησιμοποιείται ως αναισθητικό στους περισσότερους κτηνιάτρους. 347 00:21:19,283 --> 00:21:22,402 Δεν βοηθάς στην εξάσκηση; 348 00:21:22,403 --> 00:21:24,842 Υπονοείτε ότι η Χάνα πήρε η ίδια τα ναρκωτικά; 349 00:21:24,843 --> 00:21:26,922 Α, δεν υπονοούμε τίποτα. 350 00:21:26,923 --> 00:21:28,682 Απλώς προσπαθούμε φτάσουμε στην αλήθεια. 351 00:21:28,683 --> 00:21:30,602 Μην απαντάς σε άλλες ερωτήσεις, Χάνα. 352 00:21:30,603 --> 00:21:33,322 Πάντοτε. Δεν μπορείς να το αφήσεις καημενο κοριτσι ξεκουραστει; 353 00:21:33,323 --> 00:21:35,563 Ι-Νομίζω ότι θα ήθελα να ξεκουραστώ. 354 00:21:36,963 --> 00:21:38,723 Ιωαναθάν. 355 00:21:40,003 --> 00:21:42,322 Το άδειο φιαλίδιο κεταμίνης που ήταν βρέθηκε στο σημείο 356 00:21:42,323 --> 00:21:44,322 της Χάνας - 357 00:21:44,323 --> 00:21:46,563 αποδεικνύεται ότι είναι καταχωρημένο στην πρακτική σας. 358 00:21:49,243 --> 00:21:51,762 Έγινε διάρρηξη. εννοούσα να αναφέρετέ το αλλά με τη Μάουρα... 359 00:21:51,763 --> 00:21:54,642 Οι κτηνίατροι σας επιβεβαίωσαν ότι δεν υπήρξε διάρρηξη. 360 00:21:54,643 --> 00:21:57,443 Προτείνεις ότι ο Τζόναθαν έκλεψε μόνος του τα ναρκωτικά;! 361 00:21:59,683 --> 00:22:02,163 Μίκυ, θα σε πείραζε να πατήσεις έξω, παρακαλώ; 362 00:22:10,283 --> 00:22:11,963 Επιθεωρητής; 363 00:22:14,563 --> 00:22:16,882 Σε συλλαμβάνω για την προμήθεια ενός φαρμάκου κατηγορίας Β. 364 00:22:16,883 --> 00:22:18,202 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα. 365 00:22:18,203 --> 00:22:20,242 Όμως, μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε 366 00:22:20,243 --> 00:22:22,642 όταν αμφισβητήθηκε κάτι που εσείς επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο. 367 00:22:22,643 --> 00:22:24,842 Όχι, όχι, δεν είναι καλά! Πρέπει να έρθω κι εγώ. 368 00:22:24,843 --> 00:22:27,083 Πρέπει να έρθω κι εγώ! Κοίτα, δεν είναι καλά! 369 00:22:28,083 --> 00:22:30,843 Μπαμπάς! Παρακαλώ! Οτιδήποτε και να πεις μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 370 00:22:38,523 --> 00:22:41,242 Η κεταμίνη είναι τόσο βλαβερή! 371 00:22:41,243 --> 00:22:45,242 Έχουμε περιποιηθεί τους νέους αριστερά ακράτεια από την κατάχρησή του. 372 00:22:45,243 --> 00:22:47,602 Αλλά η Χάνα γνώριζε τους κινδύνους. 373 00:22:47,603 --> 00:22:48,962 Γιατί να το κάνει; 374 00:22:48,963 --> 00:22:52,962 Έχει εμπειρία με αυτό, με επαγγελματική ιδιότητα. 375 00:22:52,963 --> 00:22:55,042 Δουλεύει με αυτό; 376 00:22:55,043 --> 00:22:58,282 Βοηθά στη διεξαγωγή μιας κλινικής δοκιμής χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο για να 377 00:22:58,283 --> 00:23:01,162 βοηθούν στη θεραπεία του PTSD. 378 00:23:01,163 --> 00:23:02,963 Παρέπεμψα έναν ασθενή. 379 00:23:04,083 --> 00:23:06,203 Υπήρχε ένα άρθρο στην εφημερίδα. 380 00:23:07,723 --> 00:23:09,203 Ναί. 381 00:23:10,763 --> 00:23:12,923 Ο Νιάμ είχε ένα αντίγραφο. 382 00:23:18,563 --> 00:23:20,963 Ίσως ήμασταν κοιτάζοντας όλα αυτά λάθος. 383 00:23:29,123 --> 00:23:30,843 Ήμουν εγώ. 384 00:23:31,963 --> 00:23:34,082 Πήρα τα φάρμακα από το χειρουργείο. 385 00:23:34,083 --> 00:23:36,163 Ο μπαμπάς δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 386 00:23:39,403 --> 00:23:41,723 Γνωρίζουμε για τη δουλειά σας για τη δοκιμή ναρκωτικών. 387 00:23:49,363 --> 00:23:51,562 Ο μπαμπάς έδιωχνε τους πάντες! 388 00:23:51,563 --> 00:23:54,922 Και το αρνήθηκε κατηγορηματικά πηγαίνετε στη θεραπεία. 389 00:23:54,923 --> 00:23:58,162 Θα έπινε για να το αντιμετωπίσει, αυτό το έκανε μόνο χειρότερο. 390 00:23:58,163 --> 00:24:01,283 Λοιπόν, σκεφτήκατε ότι θα επαναλάβετε η διδακτορική σας δοκιμή ναρκωτικών... 391 00:24:02,603 --> 00:24:05,562 ..στον μπαμπά σου, στο σπίτι, χρησιμοποιώντας τα κτηνιατρικά του εφόδια; 392 00:24:05,563 --> 00:24:08,802 Όχι, δεν θα το έκανα χωρίς τη συγκατάθεσή του όμως. 393 00:24:08,803 --> 00:24:11,082 Σχεδίαζα να κάνω πρόταση η ιδέα σε αυτόν 394 00:24:11,083 --> 00:24:14,442 αλλά ανακάλυψε ότι τα ναρκωτικά ήταν έλειπε πριν προλάβω. 395 00:24:14,443 --> 00:24:17,882 Οπότε, δεν του έδωσες ποτέ δόση με τίποτα; 396 00:24:17,883 --> 00:24:19,363 Όχι. 397 00:24:22,763 --> 00:24:26,042 Δεν έχεις ιδέα πόσο επώδυνο είναι να προσέχεις τον πατέρα σου 398 00:24:26,043 --> 00:24:28,763 καταστρέψει τον εαυτό του και να μην μπορώ να βοηθήσω. 399 00:24:33,083 --> 00:24:34,843 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 400 00:24:36,043 --> 00:24:37,243 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ 401 00:24:39,363 --> 00:24:43,283 Εάν δεν χρησιμοποιήσατε τα ναρκωτικά πάνω σας μπαμπά, τι τα έκανες; 402 00:24:57,843 --> 00:25:00,842 Εντάξει, η Χάνα δεν έπρεπε να έχει αφαιρεθεί τα φάρμακα από το χειρουργείο. 403 00:25:00,843 --> 00:25:02,442 Αλλά καλά εννοούσε. 404 00:25:02,443 --> 00:25:05,042 Και δεν χρησιμοποίησε κανένα από αυτά. 405 00:25:05,043 --> 00:25:07,082 Μιλήσαμε για όλο το θέμα. 406 00:25:07,083 --> 00:25:10,363 Το PTSD μου, το γεγονός ότι δεν ασχολήθηκα με αυτό. 407 00:25:14,923 --> 00:25:17,482 Όταν συνειδητοποίησα τα μήκη Χάνα ήταν έτοιμος να πάει, 408 00:25:17,483 --> 00:25:20,563 για να με σώσει, ήξερα ότι έπρεπε κάντε μια αλλαγή. 409 00:25:22,163 --> 00:25:23,762 Είμαι σε θεραπεία τώρα. 410 00:25:23,763 --> 00:25:27,202 Είχα μόνο μερικές συνεδρίες, αλλά ήδη, φεύγω από το σπίτι! 411 00:25:27,203 --> 00:25:29,363 Πήγε ακόμη και στη συναυλία σήμερα. 412 00:25:32,363 --> 00:25:35,283 Κλέβοντας τα ναρκωτικά, Η Χάνα παραβίασε το νόμο. 413 00:25:36,923 --> 00:25:40,963 Το έκανε για μένα. Σε παρακαλώ, μην την τιμωρείς. 414 00:25:47,083 --> 00:25:49,442 Πού είναι τα υπόλοιπα φάρμακα; 415 00:25:49,443 --> 00:25:52,762 Η Χάνα τους κρατούσε σε μια κλειδαριά στο ντουλάπι του υπνοδωματίου της. 416 00:25:52,763 --> 00:25:55,362 Αλλά αν ήταν κλειδωμένοι, πώς έγινε ένα φιαλίδιο καταλήγει στο Commodore 417 00:25:55,363 --> 00:25:57,323 και στο ποτό της; 418 00:26:10,043 --> 00:26:13,602 Είπες σε κανέναν άλλον για τα σχέδια σου για τον μπαμπά σου; 419 00:26:13,603 --> 00:26:15,163 Μόνο ο Μίκυ. 420 00:26:16,283 --> 00:26:18,482 Ήξερε πού ήσουν κρατώντας τα ναρκωτικά; 421 00:26:18,483 --> 00:26:21,043 Ναι, αλλά είναι ο πιο κοντινός μου φιλε λοιπον... 422 00:26:22,683 --> 00:26:25,442 Υπήρξε ποτέ κάτι περισσότερα μεταξύ σας; 423 00:26:25,443 --> 00:26:27,042 Όχι. 424 00:26:27,043 --> 00:26:29,323 Πάντα αστειεύεται αυτό Τον έβαλα φίλο... 425 00:26:33,083 --> 00:26:35,283 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά θα μπορούσε να έχει; 426 00:26:41,443 --> 00:26:43,243 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 427 00:26:46,523 --> 00:26:48,163 Γεια σου. 428 00:26:49,683 --> 00:26:52,282 Τι έγινε εκεί πίσω; 429 00:26:52,283 --> 00:26:54,082 Τίποτα, Μαρλέν, είμαι απλά... 430 00:26:54,083 --> 00:26:57,322 ..απλά λίγο κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά. 431 00:26:57,323 --> 00:27:00,683 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο Μίκυ ήξερε πού ήταν η Χάνα κρατώντας τα φάρμακα. 432 00:27:02,323 --> 00:27:04,443 Μένει στο Concepta, σωστά; 433 00:27:08,843 --> 00:27:10,563 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 434 00:27:18,883 --> 00:27:21,243 Χαμογέλα. Μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 435 00:27:23,843 --> 00:27:25,522 ΞΕΚΙΝΑΕΙ 436 00:27:25,523 --> 00:27:28,283 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 437 00:27:30,523 --> 00:27:32,762 Έχω ένα νέο κομμάτι στο τηλέφωνό μου. 438 00:27:32,763 --> 00:27:35,282 Θα μπορούσαμε να πιούμε μερικές μπύρες... 439 00:27:35,283 --> 00:27:36,682 Θα μπορούσατε να το ελέγξετε; 440 00:27:36,683 --> 00:27:38,842 Ε, ναι, σίγουρα. 441 00:27:38,843 --> 00:27:40,483 ΓΚΑΓΑΖΕΙ 442 00:27:51,723 --> 00:27:53,882 Μαμά! Σε έψαχνα. 443 00:27:53,883 --> 00:27:55,602 Τι συμβαίνει; Πού είναι η φωτιά; 444 00:27:55,603 --> 00:27:57,722 Ο καλεσμένος σας που πληρώνει τον Micky Drury, που είναι; 445 00:27:57,723 --> 00:27:59,282 Δεν ξέρω. 446 00:27:59,283 --> 00:28:02,362 Σχεδίαζε ένα ρομαντικό απόδραση με τη Χάνα. 447 00:28:02,363 --> 00:28:04,642 Αλλά αυτό δεν μπορεί να γίνει τώρα... Μια ρομαντική απόδραση; 448 00:28:04,643 --> 00:28:07,762 Οπου; Είπε κάτι για Ντόνεγκαλ... 449 00:28:07,763 --> 00:28:09,402 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει εκεί, Φιν; 450 00:28:09,403 --> 00:28:11,362 Δεν είσαι ο εαυτός σου γιε... 451 00:28:11,363 --> 00:28:14,962 Ξέρεις ότι μόλις το έπαθα μέχρι εδώ με την ανησυχία του κόσμου! 452 00:28:14,963 --> 00:28:17,483 Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά, το ζευγάρι σου! 453 00:28:22,923 --> 00:28:25,842 Ας σε βάλουμε μέσα. Φορέστε τον βραστήρα. 454 00:28:25,843 --> 00:28:27,843 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 455 00:28:31,203 --> 00:28:32,962 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Στολή, Στολή. 456 00:28:32,963 --> 00:28:34,842 Papa Delta Two Two. 457 00:28:34,843 --> 00:28:36,322 Επείγον μήνυμα. 458 00:28:36,323 --> 00:28:38,482 Μια θέαση του υπόπτου στον Φάρο. 459 00:28:38,483 --> 00:28:40,642 Είναι με τον Niamh O'Hare. 460 00:28:40,643 --> 00:28:42,163 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 461 00:28:56,123 --> 00:28:58,003 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 462 00:29:07,123 --> 00:29:09,122 Επιθεωρητή, μην το κάνεις! Φύγε από μένα! 463 00:29:09,123 --> 00:29:11,242 ΓΛΥΓΕΙ 464 00:29:11,243 --> 00:29:13,082 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 465 00:29:13,083 --> 00:29:14,643 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 466 00:29:16,403 --> 00:29:18,682 Κάλουμ... 467 00:29:18,683 --> 00:29:20,203 ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ Η ΣΕΙΡΗΝΑ 468 00:29:21,723 --> 00:29:23,443 Λυπάμαι, Κάλουμ. 469 00:29:24,683 --> 00:29:26,562 Δεν πειράζει, επιθεωρητή... 470 00:29:26,563 --> 00:29:28,202 Ήταν ένα ατύχημα. 471 00:29:28,203 --> 00:29:29,482 Έχουμε χτυπήσει έναν αξιωματικό. Υπερ. 472 00:29:29,483 --> 00:29:31,882 Callum, φίλε, είσαι καλά; 473 00:29:31,883 --> 00:29:33,322 Ναι. 474 00:29:33,323 --> 00:29:34,882 Κάλουμ... 475 00:29:34,883 --> 00:29:36,282 Μαρλέν! 476 00:29:36,283 --> 00:29:37,883 Ναι. 477 00:29:39,283 --> 00:29:41,042 ΓΡΥΓΕΙ Μίκυ Ντρούρι. 478 00:29:41,043 --> 00:29:43,082 Σε συλλαμβάνω για την προμήθεια ενός φαρμάκου κατηγορίας Β. 479 00:29:43,083 --> 00:29:44,562 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα. 480 00:29:44,563 --> 00:29:46,602 Αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε 481 00:29:46,603 --> 00:29:48,802 όταν σε ρωτούσαν κάτι επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο. 482 00:29:48,803 --> 00:29:51,282 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 483 00:29:51,283 --> 00:29:53,163 Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΤΟΥ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕΙ 484 00:29:56,043 --> 00:29:58,562 Θέλετε να τον αναφέρετε; 485 00:29:58,563 --> 00:29:59,803 Ο επιθεωρητής; 486 00:30:01,243 --> 00:30:02,883 Όχι. Φυσικά και όχι. 487 00:30:04,083 --> 00:30:06,043 Ήταν ένα ατύχημα. 488 00:30:22,763 --> 00:30:25,482 Λοιπόν, ήταν ο Μίκυ που έπληξε τη Χάνα; 489 00:30:25,483 --> 00:30:27,443 Είναι ύποπτος, ναι. 490 00:30:29,083 --> 00:30:31,363 Όταν σε είδα με αυτό το ποτό, εγω απλα... 491 00:30:32,883 --> 00:30:34,642 ..Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω. 492 00:30:34,643 --> 00:30:36,562 Είναι εντάξει, μπαμπά. 493 00:30:36,563 --> 00:30:38,443 Ειλικρινά, είμαι καλά. 494 00:30:42,563 --> 00:30:45,162 Γιατί δεν παίρνετε τη Niamh στο σπίτι; 495 00:30:45,163 --> 00:30:47,123 Μένω μόνο εκεί. 496 00:30:50,563 --> 00:30:52,722 Θα πάω τον Κάλουμ στο νοσοκομείο για ακτινογραφία. 497 00:30:52,723 --> 00:30:53,762 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 498 00:30:53,763 --> 00:30:56,042 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει να οδηγήσω; 499 00:30:56,043 --> 00:30:58,282 Ακόμα φαίνεσαι λίγο αιχμηρός. 500 00:30:58,283 --> 00:30:59,923 Είμαι καλά. 501 00:31:07,603 --> 00:31:09,802 Χρειάζεται ένα διάλειμμα. 502 00:31:09,803 --> 00:31:11,842 Φυσικά, τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν θα πάρει ένα. 503 00:31:11,843 --> 00:31:14,082 Εκτός και αν επιβληθεί. 504 00:31:14,083 --> 00:31:16,522 Να πούμε Υγεία στην Εργασία; 505 00:31:16,523 --> 00:31:18,282 Και να πω τι; 506 00:31:18,283 --> 00:31:20,562 Ότι ο Επιθεωρητής ήταν έτοιμος να πραγματοποιήσει μια απρόκλητη 507 00:31:20,563 --> 00:31:22,362 επίθεση σε ύποπτο. 508 00:31:22,363 --> 00:31:25,042 Και όταν ο αστυφύλακας McCarthy έκανε ό,τι μπορούσε για να τον συγκρατήσει, 509 00:31:25,043 --> 00:31:28,042 ξέσπασε και τον χτύπησε με τη σκυτάλη του. 510 00:31:28,043 --> 00:31:30,602 Ο Φιν δεν είναι βίαιος άνθρωπος. 511 00:31:30,603 --> 00:31:32,163 Και οι δύο νοιαζόμαστε για τον Φιν. 512 00:31:33,403 --> 00:31:36,083 Αλλά πρέπει να το διασφαλίσουμε όλοι είναι ασφαλείς. 513 00:31:38,963 --> 00:31:41,362 Ας πάρουμε συνέντευξη από τον Μίκυ και επεξεργάζεται. 514 00:31:41,363 --> 00:31:43,243 Μετά θα μιλήσω με τον Φιν. 515 00:31:58,843 --> 00:32:01,323 Αγοράζοντας σε έναν φίλο έναν χυμό πορτοκαλιού είναι έγκλημα έτσι; 516 00:32:02,563 --> 00:32:06,802 Αν η Χάνα είναι μόνο φίλη, γιατί κάνετε κράτηση για ρομαντικές διακοπές; 517 00:32:06,803 --> 00:32:08,282 Χμμ. 518 00:32:08,283 --> 00:32:10,963 Τηλεφωνήσαμε σε ξενοδοχεία στο Ντόνεγκαλ και βρήκε το δικό σου. 519 00:32:12,283 --> 00:32:13,642 Σουίτα για μήνα του μέλιτος. 520 00:32:13,643 --> 00:32:14,962 ΧΟΡΕΥΕΙ 521 00:32:14,963 --> 00:32:17,562 Το έχεις κάνει εντελώς λάθος. 522 00:32:17,563 --> 00:32:19,923 Πού είναι η κεταμίνη, Μίκυ;! 523 00:32:23,083 --> 00:32:26,082 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 524 00:32:26,083 --> 00:32:28,643 Ήμουν στη σκηνή όταν η Χάνα αρρώστησε. 525 00:32:30,163 --> 00:32:32,523 Όλο το μπαρ μπορεί να το μαρτυρά αυτό. 526 00:32:42,483 --> 00:32:43,842 ΗΧΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΟΡΤΑΣ 527 00:32:43,843 --> 00:32:45,242 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 528 00:32:45,243 --> 00:32:46,723 Έχει δίκιο. 529 00:32:47,923 --> 00:32:49,843 Δεν υπάρχει τίποτα σταθερό. 530 00:32:51,883 --> 00:32:53,363 ΒΟΥΜΟΙ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΟΡΤΑΣ 531 00:32:57,083 --> 00:32:58,642 Πώς νιώθεις, Καμπ; 532 00:32:58,643 --> 00:33:00,242 Ναι, μεγάλο. 533 00:33:00,243 --> 00:33:01,682 Μόνο λίγο μώλωπες. 534 00:33:01,683 --> 00:33:03,842 Τίποτα σπασμένο. 535 00:33:03,843 --> 00:33:05,082 Όχι χάρη σε μένα. 536 00:33:05,083 --> 00:33:07,042 Φυσικά, μπήκα εμπόδιο. 537 00:33:07,043 --> 00:33:08,883 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 538 00:33:10,043 --> 00:33:12,402 Βρήκατε τα ναρκωτικά που λείπουν; Μμ-μμ. 539 00:33:12,403 --> 00:33:15,523 Δεν υπάρχει άμεση απόδειξη εναντίον του Μίκυ για το σπάγκινγκ. 540 00:33:17,163 --> 00:33:18,963 Θα είμαι στο γραφείο μου. 541 00:33:22,363 --> 00:33:24,522 Το ρεκόρ αναζήτησης στο αυτοκίνητο του Μίκυ... 542 00:33:24,523 --> 00:33:26,682 Χμμ; Το ξέρεις πραγματικά ακριβή κιθάρα; 543 00:33:26,683 --> 00:33:28,082 Ναι. 544 00:33:28,083 --> 00:33:29,763 Δεν είναι στη λίστα. 545 00:33:31,243 --> 00:33:33,043 Πού είναι λοιπόν; 546 00:33:34,443 --> 00:33:36,123 ΓΛΑΡΟΙ ΑΛΑΔΙ 547 00:33:42,603 --> 00:33:44,682 Ο Μίκυ είναι το spiker του ποτού; 548 00:33:44,683 --> 00:33:46,642 Μοιάζει έτσι. 549 00:33:46,643 --> 00:33:48,202 Λοιπόν... Τζέικ; Μμ-χμ. 550 00:33:48,203 --> 00:33:50,642 Σίγουρα δεν θα μπορέσει να μας εκβιάσεις άλλο; 551 00:33:50,643 --> 00:33:52,043 Είναι ταξινομημένο. 552 00:33:53,283 --> 00:33:54,962 φέρεσαι διαφορετικά. 553 00:33:54,963 --> 00:33:56,722 Όντας όλα περίεργα και χαρούμενα. 554 00:33:56,723 --> 00:33:58,282 Είναι ύποπτο. Τι; 555 00:33:58,283 --> 00:34:00,282 Δεν μου επιτρέπεται να είμαι χαρούμενος πια; 556 00:34:00,283 --> 00:34:03,042 Έδωσα στον Τζέικ την αστυνομία ήθελε, εντάξει; 557 00:34:03,043 --> 00:34:04,922 τελείωσε. Όχι άλλος εκβιασμός. 558 00:34:04,923 --> 00:34:06,482 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 559 00:34:06,483 --> 00:34:08,842 Αλλά πώς βεβαιώθηκες δεν μπορεί να εντοπιστεί σε εσάς; 560 00:34:08,843 --> 00:34:10,442 ΑΝΑστενάζει 561 00:34:10,443 --> 00:34:11,762 Κοιτάξτε. 562 00:34:11,763 --> 00:34:13,643 Κάτι άλλαξε... 563 00:34:16,603 --> 00:34:18,562 Βλέπω κάποιον. 564 00:34:18,563 --> 00:34:20,762 Αλλά είναι περίπλοκο. 565 00:34:20,763 --> 00:34:23,562 Αν θέλεις να σε εμπιστευτώ, πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 566 00:34:23,563 --> 00:34:25,562 ΑΝΑστενάζει 567 00:34:25,563 --> 00:34:27,243 Βλέπω τον Siobhan. 568 00:34:28,683 --> 00:34:30,203 Ο Φιν δεν ξέρει; 569 00:34:31,483 --> 00:34:32,802 Θέλω να είμαι ευθύς μαζί του, 570 00:34:32,803 --> 00:34:34,762 αλλά είναι πραγματικά στρεσαρισμένος έξω στο λεπτό. 571 00:34:34,763 --> 00:34:36,802 Πρέπει να βεβαιωθώ η ώρα είναι κατάλληλη. 572 00:34:36,803 --> 00:34:39,043 Μπαμπάς; Δεν βαρεθήκατε τα μυστικά; 573 00:34:40,523 --> 00:34:42,083 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 574 00:34:46,483 --> 00:34:47,923 ΕΚΣΠΝΕΙ 575 00:35:02,203 --> 00:35:04,602 Πολύ ωραία κιθάρα είχες, Μίκυ. 576 00:35:04,603 --> 00:35:07,563 Κρίμα που έπρεπε να το ξεκολλήσουμε για να το πάρουμε σε αυτά τα φιαλίδια κεταμίνης. 577 00:35:08,603 --> 00:35:12,322 Είναι από την ίδια παρτίδα ανασύραμε από τον τόπο του εγκλήματος. 578 00:35:12,323 --> 00:35:15,922 Ζήτησες από τον Κλιντ να το κλειδώσει για «ασφαλή φύλαξη». 579 00:35:15,923 --> 00:35:19,442 Απόκρυψη των αποδεικτικών στοιχείων, περισσότερο σαν. Χμμ. 580 00:35:19,443 --> 00:35:22,363 Λοιπόν, ναρκώσατε μια γυναίκα και έκλεισε ένα ξενοδοχείο. 581 00:35:23,483 --> 00:35:26,122 Τι ακριβώς ήσουν σχεδιάζετε να κάνετε; 582 00:35:26,123 --> 00:35:27,683 Δεν ήταν για σεξ. 583 00:35:31,723 --> 00:35:34,962 Έδωσα μόνο λίγο στη Χάνα, μόνο για να τη βοηθήσει να χαλαρώσει. 584 00:35:34,963 --> 00:35:36,763 Γιατί τη χρειαζόσουν να χαλαρώσει; 585 00:35:38,283 --> 00:35:40,882 Προσπάθησα να μιλήσω σε αυτήν για εμάς για μήνες. 586 00:35:40,883 --> 00:35:44,322 Θέλω κι άλλα, αλλά είναι πολύ πιεσμένη και απασχολημένος, 587 00:35:44,323 --> 00:35:47,322 κάθε φορά που προσπαθούσα να το αναφέρω θα με βουρτσίσει. 588 00:35:47,323 --> 00:35:49,882 Έχει εμμονή με τον μπαμπά της. 589 00:35:49,883 --> 00:35:51,562 Δεν είναι υγιεινό! 590 00:35:51,563 --> 00:35:53,082 Δεν μπορεί να τον αφήσει μόνο του. 591 00:35:53,083 --> 00:35:55,163 Ούτε ναρκώνεις κάποιον να πάρεις τον δρόμο σου; 592 00:35:56,563 --> 00:35:57,882 Αυτό που έκανα είναι διαφορετικό 593 00:35:57,883 --> 00:35:59,802 σε αυτό που σχεδίαζε να κάνει η Χάνα στον μπαμπά της; 594 00:35:59,803 --> 00:36:01,722 Την ιδέα την πήρα από αυτήν! 595 00:36:01,723 --> 00:36:03,562 Η Χάνα θα αντιμετωπιστεί αναλόγως. 596 00:36:03,563 --> 00:36:05,682 Και η πρόθεσή της ήταν να βοηθήσει ο πατέρας της. 597 00:36:05,683 --> 00:36:09,762 Την βοηθούσα. Δίνοντάς της μια ευκαιρία σε μια πραγματική ζωή, 598 00:36:09,763 --> 00:36:14,442 μαζί μου, μακριά από αυτό το μέρος και ο πατέρας της. 599 00:36:14,443 --> 00:36:19,002 Ήξερα αν μπορούσα να την κάνω να χαλαρώσει, θα συμφωνούσε να πάει στο Ντόνεγκαλ, 600 00:36:19,003 --> 00:36:23,362 θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί, πες το, θα δει... 601 00:36:23,363 --> 00:36:26,162 Όχι, όχι, όχι. Αυτό που έκανες ήταν χειριστική, 602 00:36:26,163 --> 00:36:28,442 καταχρηστικό και άκρως επικίνδυνο! 603 00:36:28,443 --> 00:36:30,322 Δεν διαφέρει από το να πάρεις κάποιος διπλός 604 00:36:30,323 --> 00:36:32,402 όταν ζήτησαν ένα single απλά για να τα χαλαρώσω. 605 00:36:32,403 --> 00:36:34,283 Το κάνεις και στις γυναίκες, έτσι; 606 00:36:36,483 --> 00:36:40,482 Άντρες σαν εσένα, νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα στις γυναίκες. 607 00:36:40,483 --> 00:36:42,443 Είναι απεχθές. 608 00:36:45,123 --> 00:36:48,483 Κάλουμ, χρεώστε τον. 609 00:37:58,523 --> 00:38:00,042 Τι είναι αυτό; 610 00:38:00,043 --> 00:38:04,243 Είναι ο Φιν. Έχει παραιτηθεί;! 611 00:38:12,283 --> 00:38:14,522 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 612 00:38:14,523 --> 00:38:18,922 Είδατε πώς ήταν νωρίτερα. Δεν είναι σε καλό δρόμο. 613 00:38:18,923 --> 00:38:20,803 Θα τηλεφωνήσω στη Siobhan. 614 00:38:49,323 --> 00:38:51,563 Ο Νιάμ μου τα είπε όλα. 615 00:38:54,963 --> 00:38:57,842 Έτσι κατάλαβα ότι θα ήσουν εδώ. 616 00:38:57,843 --> 00:38:59,523 Το σημείο που κόντεψες να πεθάνεις. 617 00:39:09,083 --> 00:39:12,243 Δεν είμαι πια το ίδιο άτομο, Siobhan. 618 00:39:15,323 --> 00:39:17,962 Νιώθω σαν να άφησα μέρος του εαυτού μου εδώ. 619 00:39:17,963 --> 00:39:19,122 Φινλανδός. 620 00:39:19,123 --> 00:39:20,363 Μπορείτε να με κοιτάξετε; 621 00:39:25,963 --> 00:39:28,643 Κάτι δεν πάει καλά μαζί μου. 622 00:39:31,243 --> 00:39:33,362 Συνεχίζω να βλέπω αυτούς τους εφιάλτες. 623 00:39:33,363 --> 00:39:36,923 Και ξεσπάω σε όλους και συνεχίζω να πληγώνω τους πάντες. 624 00:39:38,123 --> 00:39:39,923 Το έχασα στη δουλειά και... 625 00:39:42,003 --> 00:39:44,922 ..Δεν ελέγχω τον εαυτό μου. 626 00:39:44,923 --> 00:39:47,283 Αισθάνεται σαν κάποιος άλλος. 627 00:39:49,043 --> 00:39:51,642 Έχεις δει εφιάλτες; 628 00:39:51,643 --> 00:39:55,443 Ναι. Έτσι, προσπαθώ να μην πάω για ύπνο. 629 00:39:57,363 --> 00:39:59,883 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 630 00:40:01,723 --> 00:40:03,483 Από τότε που είχα το τρακάρισμα μου. 631 00:40:16,643 --> 00:40:18,682 Νομίζω ότι ο Niamh έχει δίκιο. 632 00:40:18,683 --> 00:40:20,722 Ακούγεται σαν PTSD. 633 00:40:20,723 --> 00:40:23,123 PTSD; Είναι αυτό που είναι; 634 00:40:25,003 --> 00:40:26,722 Μαμά; 635 00:40:26,723 --> 00:40:28,922 Όχι, δεν ξέρω σίγουρα. 636 00:40:28,923 --> 00:40:31,402 Ο Φιν χρειάζεται σωστή διάγνωση. 637 00:40:31,403 --> 00:40:33,283 Το κατάφερε ο Niamh; 638 00:40:34,483 --> 00:40:36,882 Είναι η καλύτερη από εμάς, αυτό το κορίτσι. 639 00:40:36,883 --> 00:40:38,882 Τώρα με μισεί. 640 00:40:38,883 --> 00:40:40,363 Όχι, δεν το κάνει. 641 00:40:41,883 --> 00:40:43,602 Σε αγαπάει. 642 00:40:43,603 --> 00:40:46,643 Ακριβά. Όλοι κάνουμε. 643 00:40:52,163 --> 00:40:54,002 απλά φοβάμαι... 644 00:40:54,003 --> 00:40:57,802 ..που θα βγω όπως ο πατέρας μου. 645 00:40:57,803 --> 00:41:02,322 Ξέρεις, όπως και η ψυχική του ασθένεια είναι στα γονίδιά μου ή κάτι τέτοιο; 646 00:41:02,323 --> 00:41:04,562 Δεν είσαι ο μπαμπάς σου. 647 00:41:04,563 --> 00:41:06,723 Όχι με μια μακριά κιμωλία. 648 00:41:11,203 --> 00:41:12,923 Κι αν δεν γίνω καλύτερα; 649 00:41:14,323 --> 00:41:17,122 Κι αν είμαι αυτός που είμαι τώρα; 650 00:41:17,123 --> 00:41:20,643 Γεια, οι άνθρωποι ξεπερνούν αυτά τα είδη προβλήματα συνεχώς. 651 00:41:22,483 --> 00:41:24,483 Δεν είναι ισόβια κάθειρξη. 652 00:41:25,763 --> 00:41:29,163 Θα σε κάνουμε καλύτερα, στο υπόσχομαι. 653 00:41:31,843 --> 00:41:33,523 Είναι εντάξει. 654 00:41:55,123 --> 00:41:57,363 Αλ! 655 00:41:58,643 --> 00:42:00,403 Εντάξει; 656 00:42:03,243 --> 00:42:05,642 Είπα ψέματα στον Φιν. 657 00:42:05,643 --> 00:42:08,002 Τι; Σχετικά με εμάς;! 658 00:42:08,003 --> 00:42:09,162 Ξέρει; 659 00:42:09,163 --> 00:42:13,042 Όχι. Όχι. Κανείς δεν ξέρει. 660 00:42:13,043 --> 00:42:15,403 Είπα ψέματα όταν υποσχέθηκα ότι θα ήταν καλά. 661 00:42:17,203 --> 00:42:20,122 Δεν μπορώ, πώς μου έλειψε αυτό; 662 00:42:20,123 --> 00:42:22,882 Ε, δεν φταις εσύ. 663 00:42:22,883 --> 00:42:25,403 Ο Φιν το έκρυψε αυτό από όλους μας. 664 00:42:27,043 --> 00:42:29,522 Διαγνώσω PTSD όλη την ώρα 665 00:42:29,523 --> 00:42:32,643 και δεν το είδα στη δική μου οικογένεια; 666 00:42:40,643 --> 00:42:42,483 Γεια σου. 667 00:42:44,363 --> 00:42:46,523 Δεν φταις εσύ.